Tradução RÁPIDA da entrevista sobre Darondo!

Entrevista cedida pela radio Studio 360. Check it out on www.studio360.org!
e pelo Chris Roose. Check him out on www.transientaudio.net!

e a história reza assim:

E agora vamos ficar com um Dj e coleccionadr de música, Justin Torres.
Torres é um fanático por discos, do tipo que vasculha pilhas e pilhas de Lp’s poeirentos à procura da mais obscura pérola. Ele passou anos a tentar localizar um certo cantor chamado Daron Pulliam, que lançou uma série de singles sob o nome de Darondo. Darondo esteve em alta na área da Baía de S. Francisco (Bay Area) , por um curto período de tempo, chegando mesmo a abrir um concerto de James Brown. Mas quando Justin Torres iniciou as buscas, ele não só tinha sido esquecido como estava completamente desaparecido.
J.T: sabes, Darondo sempre foi um mistério para muita gente, só lançou 3 singles, mas o que teve mais impacto público foi uma canção editada pela City, chamada Didn’t I. É uma canção simplesmente fantástica, que captou a atenção de toda a gente, daqui (EUA) até ao Japão, todos gostam. A primeira vez que eu arranjei a Didn’t I, foi numa garagem – sabes, para um coleccionador de discos às vezes as lojas não são suficientes, nem sequer as feiras são suficientes, por isso tens de ir porta a porta, tentando encontrar pessoas que ainda tenham esses discos antigos. Há uma Black Rebel Motorcycle Club, na 3rd street em S. Francisco, onde encontrei um gajo enorme chamado Big John que me deixou vasculhar todos os seus discos. Foi a primeira vez que vi um Darondo. Quando cheguei a casa e o pus a rodar, apaixonei-me.
A partir daí, e durante dois anos, o meu objectivo foi localizar este cantor. Muitos já tinham tentado, mas ficaram-se sempre pelo caminho. Josh Davis (DJ Shadow) por exemplo, contou-me histórias de como tinha tentado através de telefonemas, perguntando a toda a gente que o poderia conhecer, mas ele parecia ter desaparecido da face da terra. E eu próprio cheguei a um ponto que desisti, já tinha feito tudo o que podia, mas tinha chegado a um beco sem saída. Dois dias depois, estava eu a preparar-me para almoçar, recebo um telefonema de um número anónimo e foi assim:

DARONDO:Vou –te dizer, a primeira vez que eu soube que andavam à minha procura foi par aí há uns oito anos, eu pus o número no meu bolso mas depois não perdi mais tempo para pensar nele. Mas o meu filho telefonou-me e disse-me: Pai, eu tenho o número de um tipo da NME, há alguém a tentar saber se estás vivo ou morto (risos).

J.T: O que realmente nos atraiu foi a o facto de muita gente dizer que ele tinha sido “chulo”, por isso começámos a imaginá-lo com um ar mais slim e a pensar UAU, um chulo a fazer canções de amor destas? Mas do que é que estão a falar?


DARONDO: Houve muito mitos, porque antigamente eu era muito rápido, mas não tão rápido! Sabes do carro? Enquanto os outros guiavam este e aquele, Mercedes Benz, Cadillacs, eu guiava um Rolls Royce, era um 1965 “Superfly”, todo cromado, com um tejadilho descapotável, que se quisesses comer, era só estacionar, puxar a bagageira e desdobrá-la que ela tornava-se numa mesa de pic-nic, como uma mesa de jantar, e até tinha um pequeno fogão eléctrico, para o caso de te apetecer fazer um chá ou mesmo cozinhar enquanto conduzias, esse carro tinha isso tudo!

J.T: Sabes, o que o distingue é que ele adora música. Este era um daqueles gajos do tipo – tu não sabes cantar, vá lá, pára de te enganar a ti próprio. Mas quando dizes ao Darondo que ele não sabe fazer alguma coisa, fazes uma asneira, porque a partir daí ele vai tentar até conseguir fazê-la bem.

DARONDO: então escrevi duas canções – “How I Got Over” e “I Want Your Love So Bad” – porque eu só queria lançar um disco. Liguei ao Daddy e ele disse: rapaz, eu gosto deste som! Por isso, duas semanas depois eu estava a conduzir o meu carro e a ouvir a rádio a passar o meu disco! Mas isto para mim era como um hobbie, era uma coisa que eu queria fazer e queria saber se era capaz de fazer…

J.T.: a minha mulher apaixonou-se pela sua música, e ela já ouviu muita coisa, acreditem, eu vendo discos, é a minha profissão, e já vendi para cima de 20.000 discos.. Por isso, para alguém que nunca gostou realmente deste tipo de música, e à primeira começar a estalar os dedos ao ritmo da música… há muito bons músicos por aí, por isso deixem-nos voltar a mostrar o que valem. Alguns podem não voltar a conseguir o mesmo nível, mas pelos que conseguirem vai valer a pena porque nos vai fazer dizer: porra, olha o que eu andava a perder!


nota do tradutor: por isso é que não devem perder esta pérola!

Playlist de 30 de Outubro de 2006

Right on brothers and sisters, this is the main sh*t desta semana!

> Monk Higgins – Sheba Baby OST (1975) – Three Hoods 2:13
> Gladys Knight & The Pips – I Heard it Through the Grapevine 2:56
> Barbara Mason – Sheba Baby OST (1975) – A good man is gone 3:22
> Dee Edward – I Can Deal With That 3:39
> Marva Whitney –Things Got To Get Better (It’s My Thing) 3:03
>Sharon Jones – Cut That Lie (Dap Dippin’ With) 3:28
> Jamie Lidell – What’s The Use? (Multiply 2005) 4:29
> The Troublemakers – Lemon (Express Way 2004)
> Ramona Colins – You’ve Been Cheating (Keb Darge Experience) 2:18
> El Riot – Do it Right (v/a Searching for Soul, Ubiquity) 4:59
> Gene Page (Blacula OST) – I’m Gonna Catch You 3:09
> The Lords of Percussion –The Kung Fu (Funk Fu Fight vol.1) 2:51
> Lalo Schifrin (Enter the Dragon OST 1973) – Theme from enter the Dragon 2:23
> Darondo – Legs 3:44
Entrevista rádio Studio360 7:00
>Darondo – Didn’t I 3:29


UAU!!

Chris Roose, thanks for letting me use your interview!

Playlist de 23 de Outubro

Pois é.. aqui fica a playlist com uma semana de atraso.. por esta altura já nem sabem o que ouviram, mas para tudo na vida é preciso paciência e o que é preciso é saudinha da boa!

> Mulatu Astatké & his Ethiopian Quintet – Mescaram Setaba 1:50 (Afro Latin Soul)
> the Ogyatanaa Show Band - Ageisheka (Ghana soundz) 5:02
> Burning Desire – Why She Had To Go (Searching For Soul: soul funk and jazz rarities from Michigan 1968-80) 4:21
> Wayne McGhie & the Sounds of Joy - Fire (she need water) 1970, recuperado pela Light in the Attic, uma editora de Seattle a ter em atenção! 3:03
> Sharon Jones –Ain’t It Hard (Dap Dippin’ with) 4:30
> Spanky Wilson – Message to tomorrow (Spanky Wilson & the Quantic Soul Orchestra,2006 tru thoughts) 3:01
> Quantic Soul Orchestra –That Goose on my Grave (Pushin on, 2005 tru thoughts) 3:48
> Sugarman 3 (feat. Lee Fields) – Shot Down 3:14
> Lee Fields – Put It On Me (Let’s Get a Groove On) 3:56
> James Brown – Lost Someone (Hell,1974) 3:41
> Bobby Bland – Let’s get Together (Soul Gospel) 2:54
> The Staple Singers – Tripping on Your Love (Soul Gospel) 4:33
> Stevie Wonder - Higher Ground

1ª Playlist oficial

MAGIA NEGRA - 16 de Outubro - 15h-16h Estreia na nova Grelha Anual da RUC


> James Brown - Forever Suffering 5:51 (The Payback, 1973)
> Bill Withers - Ain’t no Sunshine (1971, produzido e arranjado por Booker T. Jones) 2:03
> Otis Redding – My Girl (um original de Smokey Robinson) 2:52
> Aretha Franklin – Respect (um original de Otis Redding) 2:26
> Roberta Flack – Feel Like Makin’ Love 2:55 (Atlantic 1974) (produzido pelo grandioso Eugene McDaniels)
> Eugene McDaniels – Cherrystones (outlaw /atlantic 1970) 3:09
> Marvin Gaye – What’s Going On (1971 Motown) 3:53
> Al Green – What a Wonderful Thing Love Is (1972, from the album I’m Still in Love With You) 3:35
uma personagem que foi redescoberta recentemente pela Ubiquity, que reeditou todos os seus temas num album entitulado Let My People Go. Falamos de Darondo. Fiquem atentos pq para semana há um momento especial com este famoso desconhecido.
> Darondo - #4. I Want Your Love So Bad 4:10 (uma personagem que foi redescoberta recentemente pela Ubiquity, que reeditou todos os seus temas num album entitulado Let My People Go. Fiquem atentos pq para semana há um momento especial com este famoso desconhecido - Darondo!
> Stevie Wonder - #7. It Ain’t No Use 4:01
> Roy Ayers Ubiquity – Everybody Loves The Sunshine (Polygram Records 1976) 3:59
> Sly & The Family Stone – You Caught Me Smillin’ 3:00
> Jon Lucien – Search for the Innerself (produzido por Beau Ray Flemming, dos Mandrill que disse que ia procurar um som Soul majestoso, e que por isso convidou Bernard Purdie para a bateria) 3:47
> Bernard Purdie – Lialeh (OST) 5:30
> Isaac Hayes – Walk On By 12:02

Were you ready for this?

Playlist de 8 de Outubro

*Rock me again & again & again - Lyn Collins
*Somebody in the world for you - The Mighty Hannibal
*Ca'ba'dab - Soul Swingers
*Cramp your style - All The People
*Itching - Soul Expedition
*Supergood pt 1&2 - Vickie Anderson
*You're blowing my mind - Bobby Wayne
*Go for yourself - Soul Toronados
*Didn't i - Darondo
*Theme from Shaft - Isaac Hayes
*My hung up is you - Skull Snaps
*This is the lost generation - The Lost Generation
*Search for the innerself - Jon Lucien
*Blind man - L.A. Carnival
*Prisioner of love - James Brown
*Soul Machine - The Meters

Novas

Alô povo de Groovelândia!

Daqui Magia Negra para dar e vender... so... beware!!
É só para transmitir a boa nova a todos os estimados ouvintes ( e leitores). A partir de 16 de Outubro, Magia Negra atingirá regularmente vossos pavilhões auriculares sem dó nem piedade! Espalhando o caos e desorientando o transeunte mais incauto, fará sentir os seus danos a curto, médio e longo prazo, saindo do altifalante sob a forma de névoa invisível todas as 2as das 15h às 16h para ajudar à digestão e 6as das 8h às 9h para acordar fresco que nem um alho!

Tenho dito!

E mais, amanhã, domingo 8 de Outubro, existe um último feitiço de verão, das 18h às 19h. Tudo sempre em 107.9 fm stereo (coimbra e arredores) ou online em www.ruc.pt